通常身邊那班所謂「藝術家」一邊投訴地產霸權金錢萬惡之後，都會把上變臉呼天搶地喊窮要找兼職曰曰或是轉個頭光顧李氏家族的超級市場買日用品。而我半嘲弄地道出他們的矛盾之處時，他們都會大聲疾呼藝術萬歲創意不死等等。去他的！真狗屁。
不過，以上通通是廢話，和本篇文章的重心毫無關係。
今次想和大家分享外國品牌的改名智慧，外國品牌來中港台投資，都不免會改一個中文譯音名字，而所使用的文詞，不單止切合品牌形象，更有優美可人之處，下舉多例：
必利痛/ Panadol：止痛藥一種，「必」然地對「痛楚」「有利」。
蜜絲佛陀/Maxfactor：化妝品，如蜜如絲般對皮膚呵護細緻，雖然和佛陀無關，都應該是女人恩物。
鐵達時/ Solvil et Titus：瑞士制手錶，鐵定會達到準時的目標。
露華濃/Revlon：染髮產品品牌，還要解釋嗎？李白詩曰：「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。」如果可以把頭髮染得露華濃，你還想怎麼樣？
美素佳兒/Friso：奶粉，(應該)含有對兒女絕佳的美好元素。
強生/Johnson’s baby：嬰兒淋浴產品，會否強化生命韌力？等等！我馬上去買一打，已經在社會中損手爛腳，需要淋浴急救。
可口可樂/ Coca-Cola：汽水，既可口，又可樂，一舉兩得，飲個汽水都諸多要求，人真貪心。
得寶/Tempo：紙巾，得到寶？真是好，可惜這個寶在便利店最多只值四蚊港元。
萬寧/Manning：個人護理產品商店，是否會萬事安寧？
保麗萊/Polaroid：相機及菲林，照片保證美麗，快點來！
香奈兒/Chanel： 你知不知道一件套裝多少錢？看起來只有香奈兒才買得起，或穿得起。
我是江凱勤
這個星期忙考試，考試過後馬上要上班，
轉變太大有點氣悶，
吸口起，忍一下，捱過去就是了！
逢星期日上載
Facebook: thomascheery@Hotmail.com
