港譯「作死不離三兄弟」實在是有點遜色，台譯「三傻大鬧寶萊塢」來的貼切多了！這是一套戲揉合了印度特有的「寶萊塢」歌舞元素、親情、友情、愛情、人生理 想等共冶一爐的好片子。穿插了這麼多複雜的人物關係和故事劇情，可是還能把多處伏線處理得恰到好處，又能從極度的風趣幽默中反映真實的印度社會問題和批評 其教育制度的弊端，真的是精彩絕倫！片長差不多三小時與不少觀眾看得笑中帶淚，於抵死精彩處驚呼拍掌，這樣的「互動」在香港的戲院中實屬少有的經驗。
我 不會劇透，反正對各個不同問題的詮釋編劇都安排了一個完美的答案，而且都十分的正面。縱使片中三傻之一的主角Rancho似乎有點完美得過份，讓我們懷疑 究竟是不是真有這樣的存生。但我個人認為他那「求學不為求分數」的一套是值得我們深思的。
我反是想說片中穿插的好幾段印度寶萊塢的特有的歌舞實在是來得恰 恰好！歌詞和劇情配合得天衣無繨，加添此片的幽默感和特色。翻查網上資料得知印度的片子通常都片長兩到三個小時，為配合當地人說多種語言但文化水平參差的 特質，令所有人都懂得和容易渲染氣氛的歌舞編排實在是發揮了雅俗共享的作用！男主角Rancho和女主角的情感通電用了三大場景(婚宴相遇、雨天談情和在 月光下共舞)來剪接！那個雨天談情的一幕，幾十把白色波點的藍雨傘圍著橙色衫主角倆的大排場，視覺震憾，歌聲嘹耳！但其實我心底有想起多年前在 YOUTUBE看過的印度米高積遜，也是百幾人一起跳的大排場！印度人對這個還真重視。哈哈! 反正，ENJOY就好了！
Molly Lun
在平淡的生活中找樂子，認為人不應只為現實而生活，要為自己活得美好！
逢星期一於Vapin 發表
