彷彿只有這樣轟烈的民族,才有這樣溫柔和悲傷的歌,就像是櫻花和武士-忠誠和犧牲,成就武士道精神。深田童子,七十年代日本民謠女歌手。傳說她喜歡畫家馬奈的作品《吹短笛的男孩》,而以「童子」作為她的名字...關於她的故事,只有傳說,一如那總是藏在墨鏡後的臉孔,我們不知道。她的音樂,也像鬼魂的告白,也像「我們」的輓歌,當年受到日本年青人所喜愛,那種喜愛,那個時代,究竟意味什麼?
【みんな夢でありました】(大家都曾在夢中)
「那個時代究竟意味什麼/那時的悸動究竟意味什麼/大家都曾在夢中/近乎悲哀地/一如最初的你和我在這裡/我已不再言語了吧/我已不再歌唱了吧/大家都曾在夢中/雖然一無所有/但我們仍一心一意佇立著/校園大道與火焰一同燃燒/那是個下雨的星期五/大家都曾在夢中/閉上眼睛就看見你悲哀的笑臉/我們在河岸那端/我們在風中/大家都曾在夢中/倘若一切能再重來/我們又會選擇怎樣的人生」
文:二