人總會有些獵奇心,除了要知道知名人的作為,更希望一併知悉其人性格與其連帶的事與物,諸如宗教觀,對同性戀的看法,對模式的愛惡等等,而他們的個人傳記與身邊人回憶錄就把那個時空的人事物一一表述,把真實的一面還原,從字裡行間滿足讀者的窺秘,當然,前題是你對他她它有沒有愛
舉個例,只要到香港的書店逛,中國第一代共產黨人,由先澤東為首的麾下,全部都有發行一本本磚頭般厚的書,什麼林彪分析,毛澤東的女人,毛澤東的用兵,
毛澤東與紅衛兵,毛與江青,江青不為人知的一面,四人幫與什麼什麼,數量之多,層面的廣,只怕遺漏了毛澤東是否支持國產的黑妹牙膏來擦他那排煙屎牙.
一月時,由台灣書引進了中文版複眼的映像,由當年與黑澤明,小國英雄兩位頂尖編劇共事的腳本家橋本忍著書,已年屆九旬的他一生都與惡疾糾纏,書中回憶他與黑澤明共同競寫的3套腳本:七武士,生之欲(港譯:留芳頒)與羅生門,對筆者來說沒有即買即刨即食的理由.
書中有一些WOW point,完全滿足獵奇窺秘心,現點例之:
l <羅生門>的原創人是橋本忍,第一次與黑澤明會面時,黑澤明回應他目前腳本太短,要求加長,橋本一時說漏了口:把竹林中加進去如何?就此成就了美麗的錯誤.<羅生門>於1951年為日本拿下奧斯卡最佳外語片,為戰後的日本人多少提高自信
l 黑澤明在寫<生之欲>的時候,由於要討論男主角生死去留而與小國英雄鬧翻,
小國：”黑澤,這有點不對勁吧”
黑澤：”小國,到底那裡不行?”語氣殺氣騰騰,”要是照你所說,男主角在故事中途就會死去”
小國：”死了又有什麼關係? 又不是說沒有了男主角後面的故事就寫不下去”
黑澤：”我知道了,小國,那是因為你不遵守約定時間哦！”
黑澤明當場搶走小國英雄手上的腳本,撕爛四五十頁,黑澤明氣得出煙,小國英雄則繼續點煙,一副若無其事,橋本卻害怕得根本不敢直視黑澤明.
而<生之欲>的故事，男主角渡邊中段就死去了，由他人憶述渡邊生前所做的事
l <七武士>的原案名為<武士的一天>,由於橋本找不著武士有否自攜便當入城的習慣,並不能如實反映武士生活,加上日本歷史沒有生活的紀錄,只有事件的紀錄,<武士的一天>終告胎死腹中,待工作人員親臨黑澤府告之資料不足,黑澤明即咆哮:為!什!麼??為什麼辦不到?我可是等了兩個月呀!怒氣非同小可,眼神銳不可當
這說話更成了日文原版封面廣告紙,怒氣的爆發一直是現代理性社會所不容許的,導演的憤怒咆哮,讀者包括筆者當然看得又驚又喜.
l <亂>(1985年),<影武者>(1980年)為黑澤明奪取了無數殊榮,橋本則認為兩套作品都是失敗作,原因之一是腳本根本沒有力量.看影武者的試影會時，簡直認為渡秒如年
l 橋本看<夢>(1990年),認為是黑澤明遺言式的作品,由８集故事組成，首推<水車村> <麥田烏鴉> <隧道>與<狐狸出嫁>,其他４個故事可以請黑澤明剪走
伸延閱讀
<蛤蟆的油 >黑澤明著
<等云到 與黑澤明導演在一起 > 野上照代著 <歷套作品的拍攝人>
影像代表作
橋本忍腳本 野村芳太郎導演
＜砂之器＞
＜八墓村＞
小林正樹導演
小林正樹導演
＜切腹＞ *<武士的一天>原型
text:Joseph
